Questo percorso riguarda i cittadini UE che effettuano un normale trasferimento dalla Germania alla Spagna. Se non sei cittadino UE, un permesso tedesco non ti dà automaticamente il diritto di soggiornare in Spagna; prima del trasferimento verifica la procedura spagnola applicabile alla tua nazionalità e situazione.
La tua lista
Primi passaggi
La tua lista resta salvata su questo dispositivo.
Prima di lasciare la Germania
C
o
n
s
e
r
v
a
l
a
d
a
t
a
d
i
p
a
r
t
e
n
z
a
,
l
a
c
o
n
f
e
r
m
a
d
e
l
l
’
A
b
m
e
l
d
u
n
g
e
i
d
o
c
u
m
e
n
t
i
d
i
l
a
v
o
r
o
e
a
s
s
i
c
u
r
a
z
i
o
n
e
;
t
i
e
n
i
c
o
p
i
e
d
e
i
d
o
c
u
m
e
n
t
i
d
’
i
d
e
n
t
i
t
à
e
f
a
m
i
l
i
a
r
i
.
L
a
c
a
n
c
e
l
l
a
z
i
o
n
e
s
i
a
p
p
l
i
c
a
q
u
a
n
d
o
l
a
s
c
i
u
n
’
a
b
i
t
a
z
i
o
n
e
s
e
n
z
a
t
r
a
s
f
e
r
i
r
t
i
i
n
u
n
’
a
l
t
r
a
i
n
G
e
r
m
a
n
i
a
.
S
e
m
a
n
t
i
e
n
i
u
n
’
a
l
t
r
a
a
b
i
t
a
z
i
o
n
e
t
e
d
e
s
c
a
,
c
h
i
e
d
i
a
l
l
’
u
f
f
i
c
i
o
l
o
c
a
l
e
q
u
a
l
i
o
b
b
l
i
g
h
i
r
e
s
t
a
n
o
.
C
o
m
u
n
i
c
a
i
l
t
r
a
s
f
e
r
i
m
e
n
t
o
a
l
d
a
t
o
r
e
d
i
l
a
v
o
r
o
,
a
l
l
’
a
s
s
i
c
u
r
a
t
o
r
e
,
a
l
l
a
b
a
n
c
a
e
a
g
l
i
e
n
t
i
c
h
e
e
r
o
g
a
n
o
p
r
e
s
t
a
z
i
o
n
i
,
s
e
p
e
r
t
i
n
e
n
t
e
.
Dopo l’arrivo: Padrón e poi registrazione UE
I
l
P
a
d
r
ó
n
è
i
l
r
e
g
i
s
t
r
o
c
o
m
u
n
a
l
e
d
e
i
r
e
s
i
d
e
n
t
i
,
n
o
n
u
n
p
e
r
m
e
s
s
o
d
i
s
o
g
g
i
o
r
n
o
.
I
l
G
o
v
e
r
n
o
s
p
a
g
n
o
l
o
i
n
d
i
c
a
c
h
e
b
i
s
o
g
n
a
i
s
c
r
i
v
e
r
s
i
a
l
C
o
m
u
n
e
p
r
i
m
a
d
i
c
h
i
e
d
e
r
e
l
a
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
d
e
l
l
a
r
e
s
i
d
e
n
z
a
.
I
c
i
t
t
a
d
i
n
i
U
E
c
h
e
r
e
s
t
a
n
o
p
i
ù
d
i
t
r
e
m
e
s
i
p
r
e
s
e
n
t
a
n
o
d
o
m
a
n
d
a
d
i
p
e
r
s
o
n
a
e
s
u
a
p
p
u
n
t
a
m
e
n
t
o
;
i
d
o
c
u
m
e
n
t
i
d
i
p
e
n
d
o
n
o
d
a
l
f
a
t
t
o
c
h
e
l
a
v
o
r
i
n
o
,
s
t
u
d
i
n
o
o
n
o
n
s
v
o
l
g
a
n
o
a
t
t
i
v
i
t
à
e
c
o
n
o
m
i
c
a
.
V
e
r
i
f
i
c
a
l
’
u
f
f
i
c
i
o
p
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
o
l
a
s
t
a
z
i
o
n
e
d
i
p
o
l
i
z
i
a
c
o
m
p
e
t
e
n
t
e
p
e
r
i
l
t
u
o
i
n
d
i
r
i
z
z
o
.
Tieni separate sanità, previdenza e imposte
I
l
P
a
e
s
e
c
o
m
p
e
t
e
n
t
e
p
e
r
l
a
p
r
e
v
i
d
e
n
z
a
s
o
c
i
a
l
e
d
i
p
e
n
d
e
d
a
l
l
a
v
o
r
o
e
d
a
l
l
a
r
e
s
i
d
e
n
z
a
,
n
o
n
s
o
l
o
d
a
l
p
a
s
s
a
p
o
r
t
o
.
C
h
i
e
d
i
a
l
l
’
e
n
t
e
c
o
m
p
e
t
e
n
t
e
s
e
t
i
o
c
c
o
r
r
e
u
n
S
1
o
,
p
e
r
u
n
d
i
s
t
a
c
c
o
t
e
m
p
o
r
a
n
e
o
i
d
o
n
e
o
,
u
n
P
D
A
1
.
L
a
T
E
A
M
n
o
n
s
o
s
t
i
t
u
i
s
c
e
i
n
g
e
n
e
r
a
l
e
l
a
c
o
p
e
r
t
u
r
a
d
o
p
o
u
n
t
r
a
s
f
e
r
i
m
e
n
t
o
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
.
L
a
r
e
s
i
d
e
n
z
a
f
i
s
c
a
l
e
è
u
n
a
q
u
e
s
t
i
o
n
e
d
i
s
t
i
n
t
a
,
r
e
g
o
l
a
t
a
d
a
l
l
e
l
e
g
g
i
n
a
z
i
o
n
a
l
i
e
d
a
l
l
’
e
v
e
n
t
u
a
l
e
c
o
n
v
e
n
z
i
o
n
e
t
r
a
G
e
r
m
a
n
i
a
e
S
p
a
g
n
a
;
c
h
i
e
d
i
u
n
a
c
o
n
s
u
l
e
n
z
a
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
e
p
e
r
l
a
v
o
r
o
d
a
r
e
m
o
t
o
,
a
t
t
i
v
i
t
à
a
u
t
o
n
o
m
a
,
p
e
n
s
i
o
n
i
o
a
l
t
r
i
r
e
d
d
i
t
i
t
r
a
n
s
f
r
o
n
t
a
l
i
e
r
i
.
Domande frequenti
Devo cancellare la residenza in Germania quando mi trasferisco in Spagna?
Se lasci un’abitazione in Germania e non ne occupi un’altra nel Paese, il § 17 BMG richiede la cancellazione entro due settimane dalla partenza. È possibile presentarla non prima di una settimana prima. Se mantieni un’altra abitazione tedesca, chiedi conferma all’ufficio locale.
Devo iscrivermi al Padrón prima della registrazione UE in Spagna?
Le indicazioni nazionali spagnole dicono che prima bisogna iscriversi al Comune. La procedura Padrón è gestita da ciascun Comune; controlla quello in cui vivi effettivamente.
Il permesso tedesco di un familiare non UE vale anche in Spagna?
No. Un permesso tedesco non è un’autorizzazione spagnola di soggiorno. I cittadini non UE e i familiari devono verificare prima del trasferimento la procedura spagnola d’ingresso e soggiorno applicabile.
Il Padrón stabilisce dove pago le imposte o dove sono assicurato?
No. Registra il tuo indirizzo presso il Comune. Residenza fiscale e previdenza seguono regole diverse e vanno verificate separatamente.
Fonti ufficiali
Leggi prima
- Legge federale tedesca sulle registrazioni (BMG), § 17Regola federale tedesca: Anmeldung dopo il trasferimento; cancellazione entro due settimane se non si prende un’altra abitazione in Germania.
- Governo spagnolo: registrare la residenzaPanoramica nazionale per cittadini UE; la pagina indica di iscriversi prima al Comune. Documenti e appuntamenti variano localmente. Aggiornata il 25 marzo 2026.
- Your Europe: copertura previdenziale all’esteroNorme UE sul sistema previdenziale applicabile; dipende dal lavoro e dalla residenza.
- Your Europe: copertura sanitaria vivendo all’esteroPanoramica UE sulla copertura sanitaria vivendo in un altro Paese; la TEAM riguarda cure necessarie durante soggiorni temporanei e non è una soluzione generale per un trasferimento permanente.
- Your Europe: imposte sul reddito all’esteroPanoramica UE; residenza e obblighi fiscali dipendono dalle leggi nazionali e dalle convenzioni applicabili, non da un’unica regola UE.
Le regole possono variare in base a cittadinanza, lavoro, studio e Comune. Verifica il tuo caso con l’autorità competente.