Anmeldung
Registrazione dell’indirizzo
La registrazione del nuovo indirizzo presso l’ufficio anagrafico locale. Il termine generale è di due settimane dal trasferimento; appuntamenti e opzioni online variano da città a città.
Leggi la guida ↗RIFERIMENTO IN LINGUAGGIO SEMPLICE
Glossario del trasferimento
Spiegazioni brevi di iscrizioni, numeri e documenti che incontrerai trasferendoti. Ogni voce rimanda alla guida che copre la procedura.
Germania
Wohnungsgeberbestätigung
Conferma del proprietario
Una conferma del proprietario che attesta il tuo ingresso nell’alloggio. Molti uffici anagrafici la chiedono quando registri l’indirizzo.
Leggi la guida ↗Steuer-ID
Numero di identificazione fiscale
Un numero fiscale personale dell’autorità tributaria federale tedesca. Di solito arriva per posta dopo la registrazione dell’indirizzo; se non arriva, esiste una procedura separata per richiederlo.
Leggi la guida ↗Spagna
Padrón
Registro comunale
L’anagrafe dei residenti tenuta da ogni comune spagnolo. Procedure e documenti accettati sono stabiliti a livello locale, e l’iscrizione è distinta dal permesso di soggiorno.
Leggi la guida ↗Ayuntamiento
Municipio spagnolo
L’amministrazione locale che gestisce il Padrón e molti servizi comunali. Canali per gli appuntamenti e regole sulla prova dell’alloggio possono variare da un Ayuntamiento all’altro.
Leggi la guida ↗NIE
Numero di identificazione per stranieri
Un numero assegnato agli stranieri con un interesse economico, professionale o sociale in Spagna. L’assegnazione è separata dal permesso di vivere o lavorare nel Paese.
Leggi la guida ↗Italia
Residenza
Residenza anagrafica
La tua residenza ufficiale registrata dal comune italiano. Termini e canali di presentazione possono variare a livello locale; Torino, per esempio, chiede la dichiarazione entro 20 giorni dal trasferimento.
Leggi la guida ↗Comune
Comune
L’amministrazione locale il cui ufficio Anagrafe registra la tua residenza. Conferma sempre la procedura con il Comune del tuo indirizzo.
Leggi la guida ↗ANPR
Anagrafe nazionale
Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente. Supporta alcune dichiarazioni online di cambio di residenza, ma una prima iscrizione dall’estero può seguire un percorso locale diverso.
Leggi la guida ↗Codice fiscale
Codice fiscale
Un codice fiscale personale rilasciato dall’Agenzia delle Entrate. Il canale di richiesta corretto può dipendere dal tuo status e da dove presenti la domanda.
Leggi la guida ↗SSN and ASL
Servizio sanitario nazionale e azienda sanitaria locale
Il Servizio Sanitario Nazionale è la sanità pubblica italiana. L’idoneità dipende dal tuo status e la ASL locale conferma come iscriversi.
Leggi la guida ↗SPID, CIE, CNS
Identità digitale
Metodi di autenticazione digitale che alcuni Comuni accettano per la presentazione online, come la dichiarazione di residenza a Torino. La disponibilità dipende dal servizio e dal tuo status.
Leggi la guida ↗Paesi Bassi
BRP
Registro delle persone
Il registro dei residenti olandese (Basisregistratie Personen). Un soggiorno superiore a quattro mesi comporta di norma la registrazione di persona presso il comune, entro cinque giorni dall’arrivo.
Leggi la guida ↗BSN
Numero di servizio al cittadino
Il tuo numero personale per amministrazione, lavoro, banca e sanità olandesi. Il comune lo assegna quando ti registri nel BRP, se non ne hai già uno.
Leggi la guida ↗RNI
Registro dei non residenti
Il percorso di registrazione per chi vive all’estero o resta meno di quattro mesi in casi specifici. È gestito presso sportelli comunali designati, quindi controlla l’elenco prima di partire.
Leggi la guida ↗DigiD
Accesso digitale ai servizi pubblici
Per richiederlo servono un BSN, un indirizzo olandese registrato e un telefono cellulare. La lettera di attivazione arriva all’indirizzo registrato e l’accesso è strettamente personale.
Leggi la guida ↗IND
Servizio immigrazione e naturalizzazione
L’autorità olandese per i permessi di soggiorno. I cittadini extra UE di solito hanno bisogno di un permesso o di una domanda in corso prima che il comune li registri.
Leggi la guida ↗In tutta l’UE e documenti
EHIC
Tessera europea di assicurazione malattia
Copre le cure mediche necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Paese UE. Non è una copertura sanitaria per un trasferimento permanente.
Leggi la guida ↗S1
Modulo per il diritto all’assistenza sanitaria
Un documento che, in casi specifici come alcuni pensionati, può confermare il tuo diritto all’assistenza sanitaria nel Paese in cui vivi. Se ne hai diritto dipende dalla tua situazione.
Leggi la guida ↗PD A1
Certificato di sicurezza sociale
Conferma quale legislazione di sicurezza sociale si applica, per esempio durante un distacco temporaneo idoneo, di norma fino a 24 mesi.
Leggi la guida ↗Apostille
Legalizzazione di documenti esteri
Un certificato che autentica un atto pubblico per l’uso in un altro Paese. Alcuni atti di stato civile esteri richiedono apostille o legalizzazione; verifica le regole del Paese che ha rilasciato ciascun atto.
Leggi la guida ↗Le definizioni sono un breve orientamento. La guida collegata e la fonte ufficiale regolano la procedura per il tuo caso.