REFERENCIA EN LENGUAJE CLARO

Glosario de mudanza

Explicaciones breves de las inscripciones, los números y los documentos que encontrarás al mudarte. Cada entrada enlaza con la guía que cubre el trámite.

Alemania

Anmeldung

Registro de domicilio

El registro de tu nueva dirección en la oficina local de registro. El plazo general es de dos semanas desde la mudanza; las citas y las opciones en línea varían según la ciudad.

Wohnungsgeberbestätigung

Confirmación del arrendador

Una confirmación de tu arrendador de que te has mudado a la vivienda. Muchas oficinas de registro la piden al registrar la dirección.

Steuer-ID

Número de identificación fiscal

Un número fiscal personal de la autoridad tributaria federal alemana. Normalmente se envía por correo tras registrar la dirección; si no llega, existe una vía distinta para solicitarlo.

España

Padrón

Padrón municipal

El registro de vecinos que lleva cada ayuntamiento. Los trámites y los documentos admitidos los fija cada municipio, y estar empadronado es algo distinto de la autorización de extranjería.

Ayuntamiento

Ayuntamiento

La administración local que gestiona el Padrón y muchos servicios municipales. Los canales de cita y las reglas sobre la prueba de vivienda pueden variar de un ayuntamiento a otro.

NIE

Número de identidad de extranjero

Un número que se asigna a extranjeros con un interés económico, profesional o social en España. Su asignación es independiente del permiso para vivir o trabajar en el país.

Italia

Residenza

Residencia registrada

Tu residencia oficial inscrita en el municipio italiano. Los plazos y los canales de presentación varían según el lugar; Turín, por ejemplo, pide la declaración en los 20 días siguientes a la mudanza.

Comune

Municipio

La administración local italiana cuya oficina de Anagrafe inscribe tu residencia. Confirma siempre el procedimiento con el Comune de tu dirección.

ANPR

Registro nacional de población

Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente. Permite ciertas declaraciones de cambio de residencia en línea, pero una primera inscripción desde el extranjero puede seguir otro procedimiento local.

Codice fiscale

Código fiscal italiano

Un código fiscal personal que emite la Agenzia delle Entrate. El canal de solicitud adecuado puede depender de tu estatus y de dónde lo pidas.

SSN and ASL

Servicio nacional de salud y autoridad sanitaria local

El Servizio Sanitario Nazionale es la sanidad pública de Italia. El derecho depende de tu estatus, y la ASL local confirma cómo inscribirte.

SPID, CIE, CNS

Identidad digital

Métodos de autenticación digital que algunos Comuni aceptan para la presentación en línea, como la declaración de residencia en Turín. La disponibilidad depende del servicio y de tu estatus.

Países Bajos

BRP

Registro de personas

El registro de residentes neerlandés (Basisregistratie Personen). Una estancia de más de cuatro meses suele implicar inscribirse en persona en el municipio, en los cinco días siguientes a la llegada.

BSN

Número de servicio al ciudadano

Tu número personal para la administración, el trabajo, el banco y la sanidad neerlandeses. El municipio lo asigna al inscribirte en el BRP, si aún no tienes uno.

RNI

Registro de no residentes

La vía de registro para quienes viven en el extranjero o se quedan menos de cuatro meses en casos que lo permiten. Se gestiona en ventanillas municipales designadas, así que consulta la lista antes de viajar.

DigiD

Acceso digital a servicios públicos

Para solicitarlo se necesita un BSN, una dirección neerlandesa registrada y un teléfono móvil. La carta de activación llega a tu dirección registrada y el acceso es estrictamente personal.

IND

Servicio de Inmigración y Naturalización

La autoridad neerlandesa de permisos de residencia. Los nacionales de fuera de la UE suelen necesitar un permiso o una solicitud en curso antes de que el municipio los inscriba.

En toda la UE y documentos

EHIC

Tarjeta sanitaria europea

Cubre la atención médicamente necesaria durante una estancia temporal en otro país de la UE. No es cobertura sanitaria para una mudanza permanente.

S1

Formulario de derecho a asistencia sanitaria

Un documento que, en casos que lo permiten, como algunos pensionistas, puede confirmar tu derecho a la asistencia sanitaria en el país donde vives. Que lo cumplas depende de tu situación.

PD A1

Certificado de seguridad social

Confirma qué normas de seguridad social de qué país se aplican, por ejemplo durante un desplazamiento temporal que lo permita, normalmente de hasta 24 meses.

Apostille

Legalización de documentos extranjeros

Un certificado que autentica un documento público para usarlo en otro país. Algunos documentos extranjeros de estado civil necesitan apostilla o legalización; consulta las normas del país que emitió cada uno.

Las definiciones son una orientación breve. La guía enlazada y la fuente oficial determinan el procedimiento para tu caso.