VERSTÄNDLICH ERKLÄRT

Glossar zum Umzug

Kurze, klare Erklärungen zu den Anmeldungen, Nummern und Dokumenten, denen Sie bei einem Umzug begegnen. Jeder Eintrag verweist auf den Ratgeber zum jeweiligen Verfahren.

Deutschland

Anmeldung

Anmeldung des Wohnsitzes

Die Anmeldung Ihrer neuen Adresse bei der örtlichen Meldebehörde. Die allgemeine Frist beträgt zwei Wochen nach dem Einzug; Termine und Online-Angebote unterscheiden sich je nach Stadt.

Ratgeber öffnen ↗

Wohnungsgeberbestätigung

Bestätigung des Vermieters

Eine Bestätigung Ihres Vermieters über Ihren Einzug. Viele Meldebehörden verlangen sie bei der Anmeldung der Adresse.

Ratgeber öffnen ↗

Steuer-ID

Steuerliche Identifikationsnummer

Eine persönliche Steuernummer des Bundeszentralamts für Steuern. Sie wird normalerweise nach der Anmeldung per Post zugeschickt; kommt sie nicht an, gibt es einen eigenen Weg, sie anzufordern.

Ratgeber öffnen ↗

Spanien

Padrón

Gemeinderegister

Das Melderegister, das jede spanische Gemeinde führt. Verfahren und anerkannte Unterlagen legt die Gemeinde fest; die Eintragung ist von der Aufenthaltserlaubnis getrennt.

Ratgeber öffnen ↗

Ayuntamiento

Rathaus, Gemeindeverwaltung

Die örtliche Verwaltung, die das Padrón und viele kommunale Dienste betreibt. Terminwege und Wohnungsnachweise können sich von Ayuntamiento zu Ayuntamiento unterscheiden.

Ratgeber öffnen ↗

NIE

Ausländeridentifikationsnummer

Eine Nummer, die Ausländern mit wirtschaftlichem, beruflichem oder sozialem Interesse in Spanien zugeteilt wird. Die Zuteilung ist von der Erlaubnis zu wohnen oder zu arbeiten getrennt.

Ratgeber öffnen ↗

Italien

Residenza

Eingetragener Wohnsitz

Ihr amtlicher Wohnsitz, den die italienische Gemeinde einträgt. Fristen und Einreichungswege unterscheiden sich örtlich; Turin verlangt die Erklärung zum Beispiel innerhalb von 20 Tagen nach dem Umzug.

Ratgeber öffnen ↗

Comune

Gemeinde

Die italienische Kommune, deren Anagrafe-Amt Ihren Wohnsitz einträgt. Klären Sie das Verfahren stets mit der Comune Ihrer Adresse.

Ratgeber öffnen ↗

ANPR

Nationales Melderegister

Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente. Es unterstützt bestimmte Online-Erklärungen zum Wohnsitzwechsel; eine Ersteintragung aus dem Ausland kann einem anderen örtlichen Verfahren folgen.

Ratgeber öffnen ↗

Codice fiscale

Italienische Steuernummer

Eine persönliche Steuernummer der Agenzia delle Entrate. Der richtige Antragsweg kann von Ihrem Status und vom Ort der Antragstellung abhängen.

Ratgeber öffnen ↗

SSN and ASL

Nationaler Gesundheitsdienst und örtliche Gesundheitsbehörde

Der Servizio Sanitario Nazionale ist Italiens öffentliche Gesundheitsversorgung. Der Anspruch hängt von Ihrem Status ab; die örtliche ASL bestätigt, wie die Einschreibung läuft.

Ratgeber öffnen ↗

SPID, CIE, CNS

Digitale Identität

Digitale Authentifizierungsverfahren, die manche Comuni für Online-Einreichungen akzeptieren, etwa für die Wohnsitzerklärung in Turin. Die Verfügbarkeit hängt vom Dienst und von Ihrem Status ab.

Ratgeber öffnen ↗

Niederlande

BRP

Personenregister

Das niederländische Melderegister (Basisregistratie Personen). Wer länger als vier Monate bleibt, meldet sich in der Regel persönlich bei der Gemeinde an, innerhalb von fünf Tagen nach der Ankunft.

Ratgeber öffnen ↗

BSN

Bürgerservicenummer

Ihre persönliche Nummer für niederländische Behörden, Arbeit, Bank und Gesundheitsversorgung. Die Gemeinde vergibt sie bei der BRP-Eintragung, falls Sie noch keine haben.

Ratgeber öffnen ↗

RNI

Register für Nichteinwohner

Der Registrierungsweg für Personen, die im Ausland leben oder in bestimmten Fällen weniger als vier Monate bleiben. Er läuft über bestimmte kommunale Schalter; prüfen Sie die Liste vor der Reise.

Ratgeber öffnen ↗

DigiD

Digitaler Login für Behördendienste

Für den Antrag brauchen Sie eine BSN, eine gemeldete niederländische Adresse und ein Mobiltelefon. Der Aktivierungsbrief geht an Ihre gemeldete Adresse; der Zugang ist streng persönlich.

Ratgeber öffnen ↗

IND

Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde

Die niederländische Behörde für Aufenthaltstitel. Nicht-EU-Staatsangehörige brauchen in der Regel einen Titel oder einen laufenden Antrag, bevor die Gemeinde sie einträgt.

Ratgeber öffnen ↗

EU-weit und Dokumente

EHIC

Europäische Krankenversicherungskarte

Deckt medizinisch notwendige Behandlung bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen EU-Land. Sie ist kein Versicherungsschutz für einen dauerhaften Umzug.

Ratgeber öffnen ↗

S1

Formular zum Anspruch auf Gesundheitsleistungen

Ein Dokument, das in geeigneten Fällen, etwa bei manchen Rentnern, Ihren Anspruch auf Gesundheitsversorgung im Wohnland bestätigen kann. Ob Sie die Voraussetzungen erfüllen, hängt von Ihrem Fall ab.

Ratgeber öffnen ↗

PD A1

Sozialversicherungsbescheinigung

Bestätigt, welche Sozialversicherungsvorschriften gelten, etwa bei einer geeigneten vorübergehenden Entsendung von in der Regel bis zu 24 Monaten.

Ratgeber öffnen ↗

Apostille

Beglaubigung ausländischer Urkunden

Eine Bescheinigung, die eine öffentliche Urkunde für die Verwendung im Ausland beglaubigt. Manche ausländischen Personenstandsurkunden brauchen eine Apostille oder Legalisation; prüfen Sie die Regeln des ausstellenden Landes.

Ratgeber öffnen ↗

Die Definitionen sind eine kurze Orientierung. Maßgeblich für Ihren Fall sind der verlinkte Ratgeber und die offizielle Quelle.