Auf dieser Seite
Welches Dokument ein Amt akzeptiert, hängt von den Regeln dieses Amtes oder Verfahrens ab, nicht von diesem Leitfaden. Fragen Sie die Stelle, die das Papier verlangt, welches sie möchte.
Auf einen Blick
- Certificado
- Formaler Nachweis der Anmeldung, vom Secretario oder elektronisch signiert.
- Volante
- Informativ; beweist die Anmeldung nicht.
- Empadronamiento
- Die Anmeldung selbst, einmal je Wohngemeinde.
Ihre Checkliste
Erste Schritte
Ihre Checkliste bleibt auf diesem Gerät.
Drei Begriffe, drei verschiedene Dinge
Empadronamiento ist das, was Sie tun: Sie melden sich im Padrón der Gemeinde an, in der Sie wohnen. Padrón ist das Register. Das Papier, das Sie danach anfordern, ist ein Certificado oder ein Volante.
Oft heißt es, man müsse „das Empadronamiento machen“, gemeint ist die Bescheinigung. Halten Sie beides beim Lesen von Anweisungen auseinander: das eine ist ein Verfahren, das andere ein Dokument.
Das Certificado: der formale Nachweis
Das nationale Statistikinstitut erklärt, dass das Certificado vom Secretario des Ayuntamiento oder einem von ihm beauftragten Beamten mit Genehmigung des Bürgermeisters ausgestellt wird. Es braucht eine handschriftliche oder eine qualifizierte elektronische Signatur; eine eingescannte Unterschrift ist ungültig.
Es gilt als das einzige Dokument, das die Anmeldung beweist, und kann auch Tatsachen bescheinigen, die die Gemeinde führt, etwa Beginn und Ende der Anmeldung und frühere Adressen.
Das Volante: informativ
Das Volante braucht keine Unterschrift eines Beamten und kann von IT-Systemen erzeugt werden, muss aber das Siegel des Ayuntamiento tragen oder auf Wasserzeichenpapier gedruckt sein. Es beweist die Anmeldung nicht, es gibt sie nur mit ihren Umständen wieder.
Wenn viele Bewerber um begrenzte Leistungen konkurrieren, kann eine Stelle von allen ein Volante verlangen und ein Certificado nur von den Ausgewählten.
Wie Madrid und Barcelona sie benennen und ausstellen
Madrid sagt, ein mit elektronischem Ausweis im Online-Amt beantragtes Certificado wird sofort ausgestellt, und innerhalb von zehn Werktagen, wenn es ohne elektronischen Ausweis telefonisch oder online beantragt wird.
Barcelona verwendet katalanische Namen: das volant de residència, das Sie bei der Erstanmeldung erhalten, und das volant de convivència, das am Anfragetag zeigt, wo eine Person wohnt und mit wem.
Häufige Fragen
Ist Empadronamiento dasselbe wie die Bescheinigung?
Nein. Empadronamiento ist die Anmeldung im Padrón. Certificado und Volante sind Dokumente, die Sie nach der Anmeldung anfordern können.
Welches Dokument beweist meine Anmeldung?
Das nationale Statistikinstitut beschreibt das Certificado als das einzige Dokument, das die Anmeldung beweist. Ein Volante gibt sie nur wieder.
Kann ich ein Volante für ein formales Verfahren nutzen?
Das hängt von der Stelle und ihren Regeln ab. Fragen Sie das Amt, das das Dokument verlangt, bevor Sie sich auf ein Volante verlassen.
Wie bekomme ich ein Certificado in Madrid?
Mit elektronischem Ausweis im Online-Amt Madrids wird es sofort ausgestellt. Ohne ihn beantragen Sie es online oder telefonisch und rechnen mit bis zu zehn Werktagen.
Offizielle Quellen
Zuerst lesen
- INE: Padrón certificates and volantesRechtlicher Unterschied zwischen Certificado und Volante, wer sie ausstellt und wofür sie gelten
- Madrid City Council: Padrón service charter 2026Wie und wie schnell Madrid Bescheinigungen und Volantes ausstellt
- Barcelona International Welcome: resident registerBarcelonas volant de residència und volant de convivència
Die Regeln können je nach Staatsangehörigkeit, Arbeit oder Studium und Stadt abweichen. Prüfen Sie die Anforderungen vor dem nächsten Schritt bei der zuständigen Behörde.