En esta página
Qué documento acepta una oficina depende de las normas de esa oficina o trámite, no de esta guía. Pregunta al organismo que pide el papel cuál quiere.
Resumen rápido
- Certificado
- Prueba formal de la inscripción, firmada por el Secretario o electrónicamente.
- Volante
- Informativo; no prueba la inscripción.
- Empadronamiento
- La inscripción en sí, una vez por municipio de residencia.
Tu lista de tareas
Primeros pasos
Tu lista se guarda en este dispositivo.
Tres palabras, tres cosas distintas
Empadronamiento es lo que haces: te inscribes en el Padrón del municipio donde vives. El Padrón es el registro. El papel que pides después es un certificado o un volante.
Se suele decir que hay que «hacer el empadronamiento» cuando se quiere decir el certificado. Mantén ambos conceptos separados al leer una instrucción: uno es un trámite, el otro un documento.
El certificado: la prueba formal
El instituto nacional de estadística explica que el certificado lo expide el Secretario del Ayuntamiento, o un funcionario en quien delegue, con el visto bueno del Alcalde. Requiere firma manuscrita o firma electrónica cualificada, y una firma escaneada no vale.
Se describe como el único documento que prueba la inscripción y puede certificar además hechos que el municipio conserva, como las fechas de inicio y fin de la inscripción y los domicilios anteriores.
El volante: informativo
El volante no necesita firma de un funcionario y puede generarse por sistemas informáticos, pero debe llevar el sello del Ayuntamiento o estar impreso en papel con marca de agua. No prueba la inscripción; solo la informa junto con sus circunstancias.
Cuando muchos solicitantes compiten por un número limitado de ayudas, un organismo puede pedir un volante a todos y reclamar el certificado solo a los seleccionados.
Cómo los nombran y expiden Madrid y Barcelona
Madrid indica que el certificado solicitado con identificación electrónica en su sede en línea se expide en el acto, y en un máximo de diez días hábiles si se pide sin identificación electrónica por teléfono o en línea.
Barcelona usa nombres en catalán: el volant de residència, que recibes en el primer empadronamiento, y el volant de convivència, que muestra dónde vive una persona y con quién en la fecha de la solicitud.
Preguntas frecuentes
¿El empadronamiento es lo mismo que el certificado?
No. El empadronamiento es la inscripción en el Padrón. El certificado y el volante son documentos que puedes pedir después de inscribirte.
¿Qué documento prueba que estoy empadronado?
El instituto nacional de estadística describe el certificado como el único documento que prueba la inscripción. El volante solo la informa.
¿Puedo usar un volante en un trámite formal?
Depende del organismo y de sus normas. Pregunta a la oficina que pide el documento antes de confiar en un volante.
¿Cómo obtengo un certificado en Madrid?
Con identificación electrónica en la sede en línea de Madrid se expide en el acto. Sin ella, pídelo en línea o por teléfono y cuenta con hasta diez días hábiles.
Fuentes oficiales
Lee esto primero
- INE: Padrón certificates and volantesDiferencia legal entre certificado y volante, quién los expide y para qué sirve cada uno
- Madrid City Council: Padrón service charter 2026Cómo y con qué rapidez expide Madrid certificados y volantes
- Barcelona International Welcome: resident registerVolant de residència y volant de convivència de Barcelona
Los requisitos pueden variar según la nacionalidad, el trabajo o los estudios y la ciudad. Confirma cada paso con la autoridad oficial antes de actuar.