En esta página
Esta página trata los permisos no UE, salvo que se indique lo contrario. Los permisos UE/EEE siguen las normas de la UE y las páginas oficiales leídas no detallan todos los casos, así que consulta a la autoridad antes de fiarte de un plazo.
Resumen rápido
- Alemania
- 6 meses desde el registro; Anlage 11 simplificado; hasta 14 semanas (Múnich)
- España
- 6 meses desde la residencia; solo países con convenio; unas 6 semanas
- Italia
- 1 año desde la residencia; países con reciprocidad; sin exámenes en conversión estándar
- Países Bajos
- 185 días; UE/EEE, países con acuerdo o régimen del 30 %; mínimo 15 días laborables
Tu lista de tareas
Primeros pasos
Tu lista se guarda en este dispositivo.
Cuatro plazos, cuatro puntos de partida
Alemania: un permiso no UE/EEE es válido seis meses después de registrar tu residencia principal, y el plazo no se puede ampliar. España: la DGT indica seis meses como máximo desde que adquieres la residencia normal. Italia: hasta un año desde que adquieres la residencia. Países Bajos: hasta 185 días después de empezar a vivir allí, y después no puedes conducir con él aunque el canje esté en trámite.
Los plazos empiezan con hechos distintos, así que registrar pronto tu domicilio en Alemania o Países Bajos puede iniciar la cuenta atrás antes de lo que esperas.
Quién puede canjear
Alemania convierte de forma simplificada los permisos de países de la Anlage 11 (por ejemplo Suiza, Israel, Canadá, Australia y muchos estados de EE. UU.) y exige exámenes teórico y práctico para otros países no UE/EEE. España solo canjea permisos de países con convenio, y en otro caso hay que obtener uno español nuevo. Italia convierte solo permisos de países con acuerdo de reciprocidad.
Países Bajos acepta permisos UE/EEE y de los países con acuerdo de la lista, como Japón, Corea del Sur, Singapur, Taiwán, Reino Unido e Israel, y quien está cubierto por el régimen del 30 % puede canjear un permiso de cualquier país con la decisión de la Belastingdienst. En otro caso se aprueban los exámenes teórico y práctico del CBR.
Exámenes, informes médicos y tasas
España describe un canje directo sin exámenes para las clases A1, A, B y B+E, mientras que C, D, C+E y D+E requieren prueba práctica y a veces teórica, además de un informe médico válido 90 días. La conversión estándar italiana no incluye exámenes de conducción, pero exige un certificado médico de no más de tres meses de un médico autorizado o seis meses de la CML, y tras seis años de residencia la oficina puede exigir pruebas.
Múnich indica tasas de 37,50 € a 45,90 € según exámenes y periodo de prueba, y los requisitos alemanes de informe médico y test de vista dependen de la clase. La página de Friuli-Venecia Julia indica para Italia 10,20 € de derechos más 32,00 € de timbre, la página española de tasas muestra importes de ejemplo y no confirmamos una tasa neerlandesa.
Lo que es igual en todas partes
El permiso debe ser válido, obtenido antes de ser residente y entregarse al emitir el nuevo, y a menudo hace falta una traducción jurada o certificada. Los permisos de aprendizaje y provisionales no suelen aceptarse, y un permiso obtenido cuando ya eras residente en el país no se reconoce.
En ninguno de los cuatro puedes seguir conduciendo indefinidamente con un permiso no UE.
Preguntas frecuentes
¿Qué país da más tiempo con un permiso no UE?
Italia, con hasta un año desde la residencia. Alemania y España permiten seis meses y Países Bajos 185 días, y cada uno cuenta desde un punto de partida distinto.
¿Puedo pedir una prórroga?
Alemania dice que el derecho de seis meses no se puede ampliar, con un caso especial de pago si tu estancia es de 12 meses o menos. Las páginas españolas, italianas y neerlandesas leídas no describen ninguna prórroga.
¿Tengo que repetir el examen de conducir?
No en un canje estándar en España (clases A1, A, B, B+E) o Italia, y por lo general no en los países de la Anlage 11 de Alemania. En otros casos hay exámenes, por ejemplo en Alemania para otros países no UE/EEE y en Países Bajos cuando no hay vía de canje.
¿Se aplican estas normas a los permisos UE?
No. Esta página trata los permisos no UE. Los permisos UE/EEE siguen las normas de la UE; por ejemplo, la RDW neerlandesa describe un periodo de uso de 15 años, así que consulta a la autoridad del nuevo país.
Fuentes oficiales
Lee esto primero
- LABO Berlin: recognition of non-EU driving licencesLímite de seis meses y reconocimiento
- City of Munich: converting a foreign driving licenceDocumentos, tasas y plazo de tramitación en Múnich
- DGT: moving to Spain from outside the EULímite de seis meses para permisos no UE
- DGT: exchange of permits from other countriesCondiciones de canje y exclusiones
- Portale dell’Automobilista: conversione patente esteraRegla de un año, condiciones y documentos
- Regione FVG: conversion of foreign licencesTasa y confirmación regional
- RDW: driving with a foreign licenceRegla de 185 días y validez UE/EEE
- RDW: exchanging a foreign licenceCondiciones de canje y plazo de tramitación
Los requisitos pueden variar según la nacionalidad, el trabajo o los estudios y la ciudad. Confirma cada paso con la autoridad oficial antes de actuar.