En esta página
Esta guía cubre el trámite de la ciudad de Hamburgo para quienes llegan del extranjero. No sustituye ni la vía nacional de residencia ni la página de servicio vigente de la ciudad.
Resumen rápido
- Ámbito
- Mudanza a Hamburgo desde el extranjero, por lo general para más de tres meses.
- Comparecencia
- Las personas que se registran deben acudir personalmente.
- Tasa
- Hamburgo indica actualmente 16 €; confirma el importe vigente antes de la cita.
- Base legal
- § 17 y § 19 Bundesmeldegesetz
- Baja al salir de Alemania
- En las dos semanas siguientes a la salida
Tu lista de tareas
Primeros pasos
Tu lista se guarda en este dispositivo.
Hamburgo tiene una vía específica para llegadas del extranjero
Hamburgo separa el servicio para llegadas del extranjero de los cambios de domicilio ordinarios. La página de la ciudad describe la vía para quienes vivirán en Hamburgo más de tres meses; empieza por ahí si es tu primera dirección en Alemania.
El Anmeldung registra el domicilio. No concede visado, permiso de residencia ni autorización para trabajar; comprueba por separado la vía nacional que corresponde a tu nacionalidad y finalidad.
Reserva antes de ir a la oficina
El servicio lo gestiona la oficina competente de asuntos de residentes de Hamburgo y la ciudad pide concertar cita. Guarda la confirmación de la reserva y comprueba en la página vigente la dirección de la oficina, las condiciones de apertura y los documentos de identidad admitidos.
Una cita municipal no sustituye una cita de extranjería. Quienes llegan de fuera de la UE pueden necesitar una cita adicional con la autoridad de extranjería.
Lleva el justificante de vivienda y a todas las personas que se registran
Prepara la Wohnungsgeberbestätigung oficial y los documentos de identidad de cada persona que se registre. Un contrato de alquiler no sustituye automáticamente la confirmación del arrendador.
Los documentos extranjeros de estado civil pueden ser relevantes para el expediente de residencia en general. Pregunta a la ciudad o a la autoridad nacional competente por la traducción o la legalización antes de la cita.
Conserva el resultado para los siguientes pasos en Alemania
La Meldebestätigung suele hacer falta para impuestos, banco, empleo y seguros. Revísala de inmediato por si hay errores de ortografía o de dirección.
Si cambian tus circunstancias, usa la vía vigente de la ciudad para cambio de domicilio o baja y no des por hecho que el primer registro actualiza automáticamente a todos los organismos.
Qué dice la ley federal
La página de servicio de Hamburgo no indica el plazo, así que la regla federal es la referencia. Según el § 17 de la Bundesmeldegesetz, quien se traslada a una vivienda debe registrarse en la oficina de registro en las dos semanas siguientes a la mudanza. Si dejas una vivienda sin ocupar otra en Alemania, debes darte de baja en las dos semanas siguientes a la salida.
Según el § 19, el proveedor de la vivienda debe colaborar en el registro y confirmar la entrada en ese plazo. La confirmación indica al proveedor de la vivienda (y al propietario si es distinto), la fecha de entrada, la dirección de la vivienda y las personas que deben registrarse.
Preguntas frecuentes
¿Quién debe usar el servicio de Hamburgo para llegadas del extranjero?
Hamburgo lo describe para quienes se mudan a la ciudad desde el extranjero y piensan vivir allí más de tres meses. Confirma el alcance vigente en la página de la ciudad si tu estancia es más corta o temporal.
¿Necesito cita?
La página de servicio de la ciudad remite a los solicitantes a una cita en la oficina competente de asuntos de residentes. Comprueba en la página vigente la oficina correcta y la disponibilidad.
¿Qué documento de vivienda debo llevar?
Lleva la Wohnungsgeberbestätigung oficial. No des por hecho que un contrato de arrendamiento por sí solo sustituye la confirmación del arrendador.
¿Cuánto cuesta el registro en Hamburgo?
La página de la ciudad indica actualmente una tasa de 16 €. Verifica el importe en la página de servicio vigente antes de acudir.
¿Es la regla de dos semanas una norma municipal?
No. Procede del § 17 de la Bundesmeldegesetz federal, así que se aplica en todas las ciudades alemanas. Consulta la página de tu ciudad para el proceso de cita.
Fuentes oficiales
Lee esto primero
- City of Hamburg: report a move to Hamburg from abroadÁmbito específico de Hamburgo, vía de cita, comparecencia, justificante de vivienda y tasa
- Bundesmeldegesetz § 17: Anmeldung, AbmeldungObligación de registrarse en dos semanas y baja al salir
- Bundesmeldegesetz § 19: Mitwirkung des WohnungsgebersConfirmación del proveedor de la vivienda y su contenido obligatorio
Los requisitos pueden variar según la nacionalidad, el trabajo o los estudios y la ciudad. Confirma cada paso con la autoridad oficial antes de actuar.