In questa pagina
Questa guida riguarda la procedura della città di Amburgo per chi si trasferisce dall’estero. Non sostituisce né il percorso nazionale di soggiorno né la pagina di servizio aggiornata della città.
In breve
- Ambito
- Trasferimento ad Amburgo dall’estero, in genere per più di tre mesi.
- Presenza
- Le persone da registrare devono presentarsi di persona.
- Tariffa
- Amburgo indica attualmente 16 €; conferma l’importo aggiornato prima dell’appuntamento.
- Base giuridica
- § 17 e § 19 Bundesmeldegesetz
- Cancellazione quando lasci la Germania
- Entro due settimane dalla partenza
La tua lista
Primi passaggi
La tua lista resta salvata su questo dispositivo.
Amburgo ha un percorso specifico per chi arriva dall’estero
Amburgo distingue il servizio per chi arriva dall’estero dai normali cambi di indirizzo. La pagina della città descrive il percorso per chi vivrà ad Amburgo per più di tre mesi; parti da lì se è il tuo primo indirizzo in Germania.
L’Anmeldung registra l’indirizzo. Non concede visto, permesso di soggiorno né autorizzazione al lavoro; verifica separatamente il percorso nazionale per la tua cittadinanza e il tuo scopo.
Prenota prima di recarti all’ufficio
Il servizio è gestito dall’ufficio competente per gli affari dei residenti di Amburgo e la città chiede di prendere appuntamento. Conserva la conferma della prenotazione e controlla sulla pagina aggiornata indirizzo dell’ufficio, condizioni di apertura e documenti d’identità accettati.
Un appuntamento comunale non sostituisce un appuntamento per l’immigrazione. Chi arriva da fuori UE può aver bisogno di un ulteriore appuntamento presso l’autorità per gli stranieri.
Porta la prova dell’alloggio e tutte le persone da registrare
Prepara la Wohnungsgeberbestätigung ufficiale e i documenti d’identità di ogni persona da registrare. Un contratto di affitto non sostituisce automaticamente la conferma del locatore.
Gli atti di stato civile esteri possono essere rilevanti per la pratica di soggiorno più ampia. Prima dell’appuntamento chiedi alla città o all’autorità nazionale competente di traduzione o legalizzazione.
Conserva l’esito per i passi successivi in Germania
La Meldebestätigung serve di frequente per fisco, banca, lavoro e assicurazioni. Controllala subito per errori di ortografia o di indirizzo.
Se la tua situazione cambia, usa il percorso aggiornato della città per cambio di indirizzo o cancellazione, senza dare per scontato che la prima registrazione aggiorni automaticamente ogni ente.
Cosa dice la legge federale
La pagina di servizio di Amburgo non indica il termine, quindi la regola federale è il riferimento. Secondo il § 17 della Bundesmeldegesetz, chi si trasferisce in un’abitazione deve registrarsi presso l’ufficio anagrafe entro due settimane dal trasloco. Se lasci un’abitazione senza occuparne una nuova in Germania, devi cancellare la residenza entro due settimane dalla partenza.
Secondo il § 19, il fornitore dell’alloggio deve collaborare alla registrazione e confermare l’ingresso entro tale termine. La conferma indica il fornitore dell’alloggio (e il proprietario se diverso), la data di ingresso, l’indirizzo dell’abitazione e le persone tenute a registrarsi.
Domande frequenti
Chi dovrebbe usare il servizio di Amburgo per chi arriva dall’estero?
Amburgo lo descrive per chi si trasferisce in città dall’estero e intende viverci per più di tre mesi. Conferma l’ambito aggiornato sulla pagina della città se il soggiorno è più breve o temporaneo.
Ho bisogno di un appuntamento?
La pagina di servizio della città indirizza i richiedenti a un appuntamento presso l’ufficio competente per i residenti. Controlla sulla pagina aggiornata l’ufficio corretto e la disponibilità.
Quale documento sull’alloggio devo portare?
Porta la Wohnungsgeberbestätigung ufficiale. Non dare per scontato che un contratto di locazione da solo sostituisca la conferma del locatore.
Quanto costa la registrazione ad Amburgo?
La pagina della città indica attualmente una tariffa di 16 €. Verifica l’importo sulla pagina di servizio aggiornata prima di presentarti.
Il termine di due settimane è una regola cittadina?
No. Deriva dal § 17 della Bundesmeldegesetz federale, quindi vale in ogni città tedesca. Controlla la pagina della tua città per la prenotazione.
Fonti ufficiali
Leggi prima
- City of Hamburg: report a move to Hamburg from abroadAmbito specifico di Amburgo, canale di appuntamento, presenza, prova dell’alloggio e tariffa
- Bundesmeldegesetz § 17: Anmeldung, AbmeldungObbligo di registrazione entro due settimane e cancellazione alla partenza
- Bundesmeldegesetz § 19: Mitwirkung des WohnungsgebersConferma del fornitore dell’alloggio e suo contenuto obbligatorio
Le regole possono variare in base a cittadinanza, lavoro, studio e Comune. Verifica il tuo caso con l’autorità competente.